Изменения

<li>Specify the receiving company. If you've already collaborated with this recipient, autocomplete will function. When prompted, enter a portion of the value and hit Tab. The recipient information will be filled up automatically by the system.</li><li>Если получатель новый, то вручную укажитеManually specify if the recipient is a new one:&nbsp;<br />

<li type="a">'''ФИОFull name''' контактного лицаof the contact person;&nbsp;</li><li type="a">Город получателяthe location of the recipient. По умолчанию система считает доставку внутригородскойThe system automatically interprets delivery as domestic. Если адрес доставки в другом городе, то отключите флаг с названием вашего города. Например, '''Москва''Turn off the flag with your city's name if the delivery address is in a different city. И нажмите изображение лупы (кнопка '''Поиск населенного пункта''') справа от поля '''Город'''Then select the locality search option by clicking the magnifying glass icon to the right of the city box.&nbsp;</li><li type="a">'''АдресRecipient address''' получателя.</li><li type="a">Contact person's '''ТелефонPhone number''' контактного лица.</li>

<li>Если требуется, то заполните поля Complete the '''ВложениеOrder Items''' и and '''ПоручениеInstruction'''as necessary.</li><li>Сформируйте список вложений для отправленияMake a list of the order items you want to send:&nbsp;<br />

<li type="a">Перейдите на вкладку Select the '''ВложенияOrder Items'''tab.</li><li type="a">Нажмите To add position, press '''F3''', чтобы добавить позицию.</li><li type="a">Для каждой позиции укажите Indicate the '''ЦенуPrice''' и and '''Кол-воQuantity''' (количество)for each item.</li><li type="a">Если требуетсяIf necessary, то укажите дополнительные параметрыinclude more details. Например, '''МассаWeight''' и and '''ПримечанияNotes''', as two examples.</li>

<li>Система автоматически рассчитает сумму наложенного платежаUsing the list of order items, используя список вложенийthe system will automatically determine the cash on delivery amount. Вручную изменить значение в поле You won't be able to manually modify the ''Сумма'Amount'' будет невозможно' field's value.</li><li>Укажите '''Кол-во''' мест (коробок) в отправленииIndicate how many packages are included in the shipment. Поле определяет сколько наклеек создаст система для текущего отправленияThe number of stickers the system will produce for the current shipment is determined by the field. Чтобы посмотреть список мест в отправлении, перейдите на вкладку '''Места'''Go to the Places page to view a list of the locations in a shipment.</li><li>Выберите вид срочности и тип корреспонденцииChoose shipment type and urgency mode.</li><li>Если требуется, то измените Modify the '''Объявленную ценностьDeclared Value''' на вкладке under the '''ФинансыFinance'''tab if necessary. По умолчанию значение совпадает с The value is identical to '''СуммойShipment Amount''' отправленияby default.</li><li>Перейдите на вкладку Configure '''Value-added services'Услуги''under the ' и настройте дополнительные услуги для отправления''Services''' tab. Подробнее о дополнительных услугах см. в статье Regarding value-added services, check the article on [[ТарифыPlans]]for more details.</li><li>Нажмите '''To save the address, click OK''', чтобы сохранить адрес.&nbsp;</li>

<td>[[File: add_order_2.png|left|700px]] <p>Окно Ввод новой единицы корреспонденцииNew Shipment window</p></td>

<p style="text-align:left">Предыдущий шагPrevious step</p>[[File:left.png|link=Как_добавить_клиентаHow_to_add_a_client|left|75px|Назад]]

<p style="text-align:right">Следующий шагNext step</p>[[File:right.png|link=Как_запланировать_отправление_на_курьераHow_to_schedule_a_delivery|right|75px|Вперед]]