268
правок
Изменения
→Отображение на карте
The order list updates automatically every 5-30 minutes, depending on the iOS battery savings. You can force a refresh by pulling the order list down. <!-- The time of the last update attempt and the last successful update can be seen by clicking on the information bar between the menu buttons and the order list. --> The content of the orders does not change. The system reacts ''only on adding'' or deleting an order.
== Отображение на карте Display on map ==
<!-- [[Файл:android3.png|thumb|220px|right]] -->
'''''Обратите вниманиеPlease note'''''that in the current version, что в текущей версии, для возможности отображения заказов на карте в приложенииto be able to display orders on the map in the application, '''нужноyou need to''', перед выдачей курьеруbefore issue, отобразить на карте в основной системеdisplay these orders on the map in the backoffice system. В этот момент происходит геокодирование At this point, geocoding (привязка заказов к координатам на картеgeoreferencing of orders to coordinates on the map)takes place. Там же можно вручную скорректировать привязки, в случае, если системе не удалось автоматически геокодировать некоторые заказыThere you can also manually correct the georeferencing in case the system fails to geocode some orders automatically.
== Установка статусов ==
