Map module - История изменений

Daria: /* Unified zoning */

2022-12-15T13:56:47Z

‎Unified zoning

Daria: /* Print */

2022-12-15T13:48:22Z

‎Print

Daria: /* Print */

2022-12-15T13:48:00Z

‎Print

Daria: /* Unified zoning */

2022-12-15T13:40:38Z

‎Unified zoning

Daria: /* Unified zoning */

2022-12-15T13:40:03Z

‎Unified zoning

Daria: /* Unified zoning */

2022-12-15T13:32:01Z

‎Unified zoning

Daria: /* Единое районирование */

2022-12-15T13:31:32Z

‎Единое районирование

Daria: /* Geocoding */

2022-12-15T13:18:52Z

‎Geocoding

Daria: /* Геокодирование */

2022-12-15T13:18:05Z

‎Геокодирование

Daria: /* Картографическая система */

2022-12-15T13:08:40Z

‎Картографическая система

@@ Строка 212: / Строка 212: @@
 # Select '''References''' > '''Variables''' > '''Finance''' > '''Area Calculation by Address''', set the variable to '''1''' and click Save. This will automatically turn on the related variables '''Calculate Cost by Address''' and '''Calculate Courier Area by Address'''.
 #: You can enable unified zoning for individual users.  To do this, after 0 specify <rspoiler text=names>'''Settings''' > '''Users''' > user card > '''Username''' </rspoiler> of the specific users and click '''Save'''.:[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
-# Select '''References''' > '''Variables''' > '''Shipment''' > '''Schedule by courier in multibranch mode'''. Possible variable values:
+# Select '''References''' > '''Variables''' > '''Shipment''' > '''Schedule by couriers in multibranch mode'''. Possible variable values:
 #* '''0''' — addresses on the map are planned by district, the window on the left will display a list of districts;
 #* '''1''' — addresses on the map are planned by couriers, the window on the left will display a list of couriers.
@@ Строка 223: / Строка 223: @@
 # Select '''References''' > '''Zones on the Map''' and draw the courier and/or customer zones. For more information see [[Zones on map|«Zones on map»]].
-По завершении всех настроек на вкладке '''Адреса''' выделите несколько адресов и нажмите на кнопку [[Файл:Показать на карте.jpg|30 px]]. В зависимости от значения переменной '''Планировать по курьерам в режиме многофилиальности''' на карте в окне слева отобразится список курьеров или районов доставки. Если отображается неполный список курьеров, перейдите в карточку отсутствующего в списке сотрудника и проверьте, указаны ли у него дата приема на работу и график работы.
+When all the settings are complete, on the '''Addresses''' tab, select multiple addresses and click on the [[Файл:Показать на карте.jpg|30 px]] button. Depending on the value of the variable '''Schedule by couriers in multibranch mode''', the map will display a list of couriers or delivery areas in the window on the left. If an incomplete list of couriers is displayed, go to the card of the employee absent from the list and check whether their employment date and work schedule are indicated.
-<spoiler text="См. также">
+<spoiler text="See also">
-[[Графики работы сотрудников]]</spoiler>
+[[Employee schedules]]</spoiler>

@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 * the shipment is numbered. Inside each box is the serial number of shipment from the acceptance certificate to the courier. If the recipient has several items, their serial numbers from the acceptance certificate will be listed on the square. This type of display is convenient when the courier needs to inform the logistician about the transfer of shipment to the recipient. Courier reports the number of the shipment, the logistician marks the transfer in the system. <spoiler text="Variable setting">
 '''References''' > '''Setup''' > '''Printing''' > '''Transfer to courier certificate''' > '''Save the line number on the Transfer to courier certificate''' > '''Save from Certificates'''</spoiler>
-* the shipment addresses are numbered.  Inside each box is an address number. If there are several recipients for one address, several shipments will have the same sequence number in the '''Number in the Certificate''' column.<spoiler text="Variable setting">'''References''' > '''Setup''' > '''Printing''' > '''Transfer to courier certificate''' > '''Save the line number on the Transfer to courier certificate'' > '''Save from Maps'''</spoiler>Map example:
+* the shipment addresses are numbered.  Inside each box is an address number. If there are several recipients for one address, several shipments will have the same sequence number in the '''Number in the Certificate''' column.<spoiler text="Variable setting">'''References''' > '''Setup''' > '''Printing''' > '''Transfer to courier certificate''' > '''Save the line number on the Transfer to courier certificate''' > '''Save from Maps'''</spoiler>Map example:
 [[Файл:Печать на карте.jpg|500px|none]]

@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 * automated printing. Allows you to print the map along with the documents required when issuing the shipment. You can <rspoiler text="set up printing">'''References''' > '''Variables''' > '''Print''' > '''Print map when issuing'''. Possible values: '''Do not print''', '''Print after the certificate''' (if you want to number shipments on the printed map) and '''Print before the certificate''' (if you want to number addresses on the printed map).</rspoiler>before or after the issuance of the certificate.
-Существуют следующие варианты обозначения корреспонденции на печатной карте при выдаче:
+There are the following options for marking shipments on the printed card when issuing:
-* нумеруется корреспонденция. Внутри каждого квадрата находится порядковый номер корреспонденции из акта приема-передачи курьеру. Если получателю предназначены несколько отправлений, на карте в квадрате будут перечислены их порядковые номера из акта приема-передачи. Такой вид отображения удобен, когда курьеру нужно сообщить логисту о передаче корреспонденции получателю. Курьер сообщает номер корреспонденции, логист отмечает передачу в программе. <spoiler text="Настройка переменной">
+* the shipment is numbered. Inside each box is the serial number of shipment from the acceptance certificate to the courier. If the recipient has several items, their serial numbers from the acceptance certificate will be listed on the square. This type of display is convenient when the courier needs to inform the logistician about the transfer of shipment to the recipient. Courier reports the number of the shipment, the logistician marks the transfer in the system. <spoiler text="Variable setting">
-'''Справочники''' > '''Настройка''' > '''Печать''' > '''Акты передачи курьеру''' > '''Сохранять номер строки в акте передачи курьеру''' > '''Запоминать из актов'''</spoiler>
+'''References''' > '''Setup''' > '''Printing''' > '''Transfer to courier certificate''' > '''Save the line number on the Transfer to courier certificate''' > '''Save from Certificates'''</spoiler>
-* нумеруются адреса корреспонденции.  Внутри каждого квадрата находится порядковый номер адреса. Если получателей несколько на один адрес, на вкладке '''Выдача''' в графе '''Номер в акте''' у нескольких корреспонденций будет один порядковый номер.<spoiler text="Настройка переменной">'''Справочники''' > '''Настройка''' > '''Печать''' > '''Акты передачи курьеру''' > '''Сохранять номер строки в акте передачи курьеру''' > '''Запоминать из карт'''</spoiler>Пример карты:
+* the shipment addresses are numbered.  Inside each box is an address number. If there are several recipients for one address, several shipments will have the same sequence number in the '''Number in the Certificate''' column.<spoiler text="Variable setting">'''References''' > '''Setup''' > '''Printing''' > '''Transfer to courier certificate''' > '''Save the line number on the Transfer to courier certificate'' > '''Save from Maps'''</spoiler>Map example:
 [[Файл:Печать на карте.jpg|500px|none]]

@@ Строка 211: / Строка 211: @@
 To enable unified zoning:
 # Select '''References''' > '''Variables''' > '''Finance''' > '''Area Calculation by Address''', set the variable to '''1''' and click Save. This will automatically turn on the related variables '''Calculate Cost by Address''' and '''Calculate Courier Area by Address'''.
-#: You can enable unified zoning for individual users.  To do this, after 0 specify <rspoiler text=the names separated by commas>'''Settings''' > '''Users''' > user card > '''Username''' </rspoiler> of the specific users and click '''Save'''.:[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
+#: You can enable unified zoning for individual users.  To do this, after 0 specify <rspoiler text=names>'''Settings''' > '''Users''' > user card > '''Username''' </rspoiler> of the specific users and click '''Save'''.:[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
 # Select '''References''' > '''Variables''' > '''Shipment''' > '''Schedule by courier in multibranch mode'''. Possible variable values:
 #* '''0''' — addresses on the map are planned by district, the window on the left will display a list of districts;

@@ Строка 213: / Строка 213: @@
 #: You can enable unified zoning for individual users.  To do this, after 0 specify <rspoiler text=the names separated by commas>'''Settings''' > '''Users''' > user card > '''Username''' </rspoiler> of the specific users and click '''Save'''.:[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
 # Select '''References''' > '''Variables''' > '''Shipment''' > '''Schedule by courier in multibranch mode'''. Possible variable values:
-#* '''0''' — адреса на карте планируются по районам, в окне слева будет отображаться список районов;
+#* '''0''' — addresses on the map are planned by district, the window on the left will display a list of districts;
-#* '''1''' — адреса на карте планируются по курьерам, в окне слева будет отображаться список курьеров.
+#* '''1''' — addresses on the map are planned by couriers, the window on the left will display a list of couriers.
-#: Чтобы внедрять функциональность в работу постепенно, в переменных можно указать отдельных пользователей аналогично действиям в пункте 1.
+#: To implement the functionality gradually, you can specify individual users in variables similar to the actions in step 1.
-#: Установите значение переменной и нажмите '''Сохранить'''.
+#: Set the value of the variable and click '''Save'''.
-# Выберите '''Справочники''' > '''Переменные''' > '''Умолчания''' > '''Псевдоним метро''' и введите название, которое заменит слово «метро» в интерфейсе программы. Например, «районы».
+# Select '''References''' > '''Variables''' > '''Defaults''' > '''Subway Alias''' and enter a name to replace the word '''subway''' in the system interface. For example, "areas".
-# После изменения значения переменных перезагрузите программу MeaSoft.
+# After changing the values of the variables, restart MeaSoft.
-После включения единого районирования станут недоступны справочники '''Метро''', '''Улицы''', планирование по станциям метро. Чтобы установить тарифные зоны:
+After unified zoning is enabled, the '''Subway''', '''Streets''', and subway station planning references will be unavailable. To set the rate zones:
-# Выберите '''Справочники''' > '''Районы''', нарисуйте районы доставки на карте и закрепите за ними курьеров для автоматического планирования.
+# Select '''References''' > '''Areas''', draw the delivery areas on the map and assign couriers to them for automatic scheduling.
-# Выберите '''Справочники''' > '''Зоны на карте''' и нарисуйте зоны курьеров и/или клиентов. Подробнее см. раздел [[Зоны на карте|«Зоны на карте»]].
+# Select '''References''' > '''Zones on the Map''' and draw the courier and/or customer zones. For more information see [[Zones on map|«Zones on map»]].
 По завершении всех настроек на вкладке '''Адреса''' выделите несколько адресов и нажмите на кнопку [[Файл:Показать на карте.jpg|30 px]]. В зависимости от значения переменной '''Планировать по курьерам в режиме многофилиальности''' на карте в окне слева отобразится список курьеров или районов доставки. Если отображается неполный список курьеров, перейдите в карточку отсутствующего в списке сотрудника и проверьте, указаны ли у него дата приема на работу и график работы.

@@ Строка 204: / Строка 204: @@
 To improve geocoding results when simplification is enabled, specify a MeaSoft standard address. For example, in the '''Address''' field you should specify «Garden street 6», in the '''City/town''' field specify «New York City». Then the accuracy will be high with a good geocoding speed.
-=Единое районирование=
+=Unified zoning=
-;Единое районирование
+;Unified zoning
-:Cистема планирования работы курьеров, при которой заказы распределяются по районам, нарисованным на карте. Этот метод пришел на смену планированию по станциям метро. Единое районирование работает для всех филиалов компании.
+:A system of courier scheduling in which orders are distributed by areas drawn on a map. This method has replaced planning by subwat stations. Unified zoning works for all branches of the company.
-Чтобы включить единое районирование:
+To enable unified zoning:
-# Выберите '''Справочники''' > '''Переменные''' > '''Финансы''' > '''Расчет района по адресу''', установите значение переменной '''1''' и нажмите '''Сохранить'''. При этом автоматически включатся связанные переменные '''Расчет стоимости по адресу''' и '''Расчет зоны курьера по адресу'''.
+# Select '''References''' > '''Variables''' > '''Finance''' > '''Area Calculation by Address''', set the variable to ''1''' and click Save. This will automatically turn on the related variables '''Calculate Cost by Address''' and '''Calculate Courier Area by Address'''.
-#: Можно включить единое районирование для отдельных пользователей.  Для этого после 0 укажите через запятую <rspoiler text=имена>'''Настройки''' > '''Пользователи''' > карточка пользователя > поле '''Имя пользователя''' </rspoiler> конкретных пользователей и нажмите '''Сохранить''':[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
+#: You can enable unified zoning for individual users.  To do this, after 0 specify <rspoiler text=the names separated by commas>'''Settings''' > '''Users''' > user card > '''Username''' </rspoiler> of the specific users and click '''Save'''.:[[Файл:Edinoe raionirovanie.png|none|700px]]
-# Выберите '''Справочники''' > '''Переменные''' > '''Корреспонденция''' > '''Планировать по курьерам в режиме многофилиальности'''. Возможные значения переменной:
+# Select '''References''' > '''Variables''' > '''Shipment''' > '''Schedule by courier in multibranch mode'''. Possible variable values:
 #* '''0''' — адреса на карте планируются по районам, в окне слева будет отображаться список районов;
 #* '''1''' — адреса на карте планируются по курьерам, в окне слева будет отображаться список курьеров.

@@ Строка 199: / Строка 199: @@
 If an office application does not know the coordinates of an address, it sends a request to the MeaSoft geocoder: it sends the city and address and receives the coordinates in response, which are stored in the system cache. So, before sending a request to the geocoder, it first checks to see if there is any data for that address in the cache. If there is, a request to the geocoder is not necessary.
-Address simplification is triggered when writing and reading from the cache: before the first comma it is considered to be a street, 5 characters after it is a house number. Use of address simplification is determined by the variable '''References''' > '''Variables''' > '''Connections''' > '''Maps'' > '''Geocoding'' > '''Disable address simplification when geocoding'':
+Address simplification is triggered when writing and reading from the cache: before the first comma it is considered to be a street, 5 characters after it is a house number. Use of address simplification is determined by the variable '''References''' > '''Variables''' > '''Connections''' > '''Maps''' > '''Geocoding''' > '''Disable address simplification when geocoding''':
 * if simplification is enabled, only a part of the address is written to the cache, not the whole address. The address is also simplified before the search. For example, an address of the form «New York City, 6 Garden Street» и «New York City, 52 Lexington Street» is simplified to «New York City, street». And the system will reduce both addresses to a single point. If you turn on simplification, the accuracy to the house is not guaranteed;
 * if address simplification is disabled, the search and cache recording of the address is performed as it is specified, and the time of coordinate determination may increase. If there is at least one character difference, the geocoder needs to be queried again. For example, these addresses will be different: «New York City, 6 Garden Street» и «New York City, Garden Street 6».

@@ Строка 194: / Строка 194: @@
 OpenstreetMap in the MeaSoft system does not require any regional settings and is immediately ready for use.
-= Геокодирование =
+= Geocoding =
-Для отображения любой информации на карте используется [https://ru.wikipedia.org/wiki/Геокодирование геокодирование].
+To display any information on the map [https://ru.wikipedia.org/wiki/Геокодирование geocoding] is used.
-Если в офисном приложении координаты адреса неизвестны, оно отправляет запрос в геокодер MeaSoft: передает город и адрес, в ответ получает координаты, которые сохраняются в кеш программы. Поэтому, прежде чем отправить запрос в геокодер, сначала проверяется, нет ли данных для этого адреса в кеше. Если есть, запрос к геокодеру не нужен.
+If an office application does not know the coordinates of an address, it sends a request to the MeaSoft geocoder: it sends the city and address and receives the coordinates in response, which are stored in the system cache. So, before sending a request to the geocoder, it first checks to see if there is any data for that address in the cache. If there is, a request to the geocoder is not necessary.
-При записи и чтении из кэша срабатывает упрощение адреса: до первой запятой — считается улицей, 5 символов после — номер дома. Использование упрощения адресов определяется переменной '''Справочники''' > '''Переменные''' > '''Подключения''' > '''Карты''' > '''Геокодирование''' > '''Отключить упрощение адреса при геокодировании''':
+Address simplification is triggered when writing and reading from the cache: before the first comma it is considered to be a street, 5 characters after it is a house number. Use of address simplification is determined by the variable '''References''' > '''Variables''' > '''Connections''' > '''Maps'' > '''Geocoding'' > '''Disable address simplification when geocoding'':
-* если упрощение включено, в кеш записывается не весь найденный адрес, а только часть. Перед поиском адрес также сначала упрощается. Например, адрес вида «Солнечногорск, улица Островского, 1» и «Солнечногорск, улица Гоголя, 1» упрощается до «Солнечногорск, улица». И программа оба адреса сведет к одной точке. При включении упрощения точность до дома не гарантируется;
+* if simplification is enabled, only a part of the address is written to the cache, not the whole address. The address is also simplified before the search. For example, an address of the form «New York City, 6 Garden Street» и «New York City, 52 Lexington Street» is simplified to «New York City, street». And the system will reduce both addresses to a single point. If you turn on simplification, the accuracy to the house is not guaranteed;
-* если упрощение адреса выключено, поиск и запись адреса в кеш ведется в том виде, в каком он указан, и время определения координат может увеличиться. При разнице хотя бы в один символ нужен повторный запрос к геокодеру. Например, эти адреса будут разными: «Солнечногорск, улица Островского, 1» и «Солнечногорск, улица Островского, д1».
+* if address simplification is disabled, the search and cache recording of the address is performed as it is specified, and the time of coordinate determination may increase. If there is at least one character difference, the geocoder needs to be queried again. For example, these addresses will be different: «New York City, 6 Garden Street» и «New York City, Garden Street 6».
+To improve geocoding results when simplification is enabled, specify a MeaSoft standard address. For example, in the '''Address''' field you should specify «Garden street 6», in the '''City/town''' field specify «New York City». Then the accuracy will be high with a good geocoding speed.
 =Единое районирование=

@@ Строка 182: / Строка 182: @@
 * courier is not available by schedule — make sure that the courier's card has [[Employee schedules|a schedule]] as of the planning date.
-= Картографическая система =
+= Cartographic system =
-Программа MeaSoft работает с картографической системой [http://www.openstreetmap.org '''OpenStreetMap'''].
+MeaSoft works with the mapping system [http://www.openstreetmap.org '''OpenStreetMap'''].
-Проект создан сообществом картографов, которые добавляют и поддерживают данные о дорогах, тропах, кафе, вокзалах и многих других объектах по всему миру.
+The project was created by a community of mappers who add and maintain data on roads, trails, cafes, train stations, and many other sites around the world.
-Карты OpenStreetMap позволяют создавать области и тарифицировать зоны, назначать курьеров в окне '''Карта''', планировать курьеров на доставку.
+OpenStreetMap allows you to create areas and rate zones, assign couriers in the '''Map''' window, and schedule couriers for delivery.
-OpenStreetMap не умеет строить маршруты курьеров, для работы с новыми областями необходимо постоянное подключение к интернету. Просмотренные области карты [[Терминология#Карта|кешируются]] и в дальнейшем доступны для работы даже без интернета.
+OpenStreetMap is not able to build courier routes, to work with the new areas you need a permanent internet connection. Viewed map areas [[Terminology#Map|are cached]] and then available even without the Internet.
-Система OpenstreetMap в программе MeaSoft не требует никакой региональной настройки и сразу готова к работе.
+OpenstreetMap in the MeaSoft system does not require any regional settings and is immediately ready for use.
 = Геокодирование =